Trail Trekking Sesimbra

PT//
Um passeio a pé pela história e paisagens do Cabo Espichel, no Parque Natural da Arrábida, é um lugar encantado, repleto de história, lendas e tradições.
Descubra as pegadas de Dinossauros, conheça a história do Santuário da Nossa Senhora do Cabo, a sua flora e fauna num passeio a pé por paisagens de cortar a respiração.
Idade recomendada para crianças: > 6

EN//

A Waking Tour along the landscapes and history of the Cabo Espichel, in the Arrábida Natural Park, is an enchanted place, full of history, legends and traditions.
Discover the Dinosaur track sites, learn about the history of the Sanctuary, the local flora and fauna on a walk through breathtaking landscapes.
Recommended age for children : > 6

FR//
Une randonnée à travers l'histoire et les paysages du Cabo Espichel, dans le Parc Naturel d'Arrábida, est un lieu enchanté, plein d'histoire, de mythes et de traditions.
Découvrez les pistes d'empreintes des dinosaures, connaissez l'histoire du sanctuaire, la flore et la faune locales au cours d'une promenade à travers des paysages à couper le souffle.
Âge recommandé pour les enfants: > 6

PT//
Um passeio pedestre pela história natural e humana da região percorrendo paisagens e caminhos deslumbrantes.
Testemunho da nossa história marítima, neste percurso iremos e xplorar as ruínas do Forte da Baralha, que desde o séc. XVII integrou o complexo de defesa contra corsários e piratas que assaltavam a costa da Arrábida.
Podemos ainda visualizar, nesta calma enseada, uma estrutura utilizada como apoio pelas tripulações das embarcações na sua passagem pelo local, ou de partida para as suas viagens.
A Chã dos Navegantes estende-se por um longo planalto rochoso, entalhado na escarpa do Cabo Espichel, onde a Serra e o Mar se encontram para criar um lugar de incrível beleza.
Trilhos antigos onde encontros com a vida selvagem e uma vista encantadora são sempre garantidos.

EN//

Hiking through the natural and human history of the region, traversing breathtaking landscapes and paths.

Testimonial of our maritime history, in this hike we will explore the ruins of the Forte da Baralha, which since the 17th century was part of the defence complex against buccaneers and pirates who raided the Arrábida coast.
We can also see, in this calm cove, old structures used as support by the crews of the passing boats, before and during their voyages.
The Chã dos Navegantes extends along a rocky plateau, carved in the escarpment of the Cabo Espichel, where the mountain meets the sea to create a place of incredible beauty. Old trails where encounters with wildlife and charming views are always guaranteed.

FR//
Une randonnée à travers l'histoire naturelle et humaine de la région, en parcourant des paysages et des sentiers à couper le souffle.
Témoignage de notre histoire maritime, cette promenade nous permettra d'explorer les ruines du Forte da Baralha, qui, depuis le XVIIe siècle, faisait partie du complexe de défense contre les corsaires et les pirates qui attaquaient la côte d'Arrábida. Nous pouvons également visualiser, dans cette anse calme, les structures utilisées comme support par les équipages des bateaux lors de leur passage, avant et durant leurs voyages.
Le Chã dos Navegantes s'étend à travers un long plateau rocheux, taillé dans l'escarpement du Cabo Espichel , où la montagne rejoint la mer pour créer un lieu d'incroyable beauté.
Des sentiers anciens où les rencontres avec la faune et la flore et des vues charmantes sont toujours garanties.

PT//
Um dia no Cabo Espichel, num passeio pedestre pelo tempo, história e cultura da região!

Passeio pedestre desde a Praia da Foz até ao Santuário do Cabo Espichel com retorno ao ponto de partida.
Iremos no encalço das pegadas de dinossauros, decifrando as suas pistas e explorando a história e cultura do Santuário e das suas riquezas naturais.

Idade recomendada para crianças: > 12

EN//

A day at Cabo Espichel, on a hiking tour through the time, history and culture of the region!

Hiking from Praia da Foz to the sanctuary, returning to the starting point. We will follow in the footsteps of dinosaurs, unveiling their tracks and exploring the history and culture of the Sanctuary and its natural wealth.
Recommended age for children : > 12

FR//
Une journée au Cap Espichel, pour une visite à pied à travers le temps, l'histoire et la culture de la région!

Randonnée de Praia da Foz au sanctuaire du Cabo Espichel, avec retour au point de départ. Nous suivrons les pistes des dinosaures, en découvrant ses traces et explorant l'histoire et la culture du sanctuaire et ses ressources naturelles.
Âge recommandé pour les enfants: > 12

PT//
Um percurso pelas encostas sul e norte do Cabo Espichel.
Neste percurso pedestre iremos conhecer as costas sul e norte do Cabo Espichel, onde podemos encontrar pegadas de dinossauros, plantas endémicas únicas no mundo e antigos fortes, testemunhos da longa história da região. Iremos passar por vales, ribeiras e descobrir as maravilhas do Cabo Espichel.
Idade recomendada para crianças: > 12

EN//

A coast to coast tour of the Cabo Espichel.

On this hiking trail we will visit the southern and northern coasts of Cabo Espichel, where we can find dinosaur track sites, unique endemic plants and ancient forts, testimonies of the region's long history.
We will pass through valleys, streams and discover the wonders of Cabo Espichel.

Recommended age for children : > 12

FR//
Un parcours le long des côtés sud et nord du cap Espichel.
Durant cette randonnée, nous visiterons les côtes nord et sud du Cabo Espichel, où nous allons voir les pistes d'empreintes de dinosaures, des plantes endémiques uniques et d'anciens forts, témoignages de la longue histoire de la région.
Nous traverserons des vallées, des sentiers et découvrirons les merveilles du Cap Espichel.
Âge recommandé pour les enfants: > 12