Caving Sesimbra

PT//

Uma das mais belas grutas da Arrábida!

Esta é uma das mais belas grutas da Arrábida onde se podem observar vários tipos de formações, tais como estalactites, estalagmites, excêntricas, gours ou tubulares.
A progressão é semi-horizontal apresentando uma passagem vertical feita em escada de Joly (escada tipo corda).
É um gruta acessível para quem tem destreza física ou alguma experiência espeleológica.
Idade recomendada para crianças: > 12
Incluí: Arnês de espeleo, capacete, lanterna frontal, guias, seguro


EN//
One of the most beautiful caves in Arrábida!
This is one of the most beautiful caves in the Arrábida, where various types of formations can be observed, such as stalactites, stalagmites, eccentrics, gours or tubulars.
The progression is semi-horizontal presenting a vertical passage using a rope ladder.

It is an accessible cave for those who have had a previous experience and are physically fit.
Recommended age for childs: > 12
Includes: Speleo harness, helmet, headlamp, boats/inflatable buoys, guides, insurance

FR//

L'une des plus belles grottes d'Arrábida!

C'est l'une des plus belles grottes d'Arrábida où l'on peut observer différents types de formations, comme des stalactites et stalagmites, des excentriques, gours ou tubulaires.
La progression est semi-horizontale présentant un passage vertical faite en échelle Joly.
C'est une grotte accessible pour ceux qui sont physiquement à l'aise et/ou ont déjà eu une expérience spéléo.

Âge recommandé pour les enfants: > 12
Inclus : Harnais Spike, Casque, Lampe frontale, Guides et Assurance

PT//

A Lapa da Furada, situada em pleno Parque Natural da Arrábida, apresenta vestígios de ocupação humana que podem ser observados por quem a visita.

É uma gruta ideal para quem quer ter um primeiro contacto com a espeleologia e as suas técnicas de progressão vertical.
Será feita a visita completa à gruta incluindo as suas galerias.
Incluí: Arnês de Espeleo, Capacete, Lanterna Frontal, Guias e Seguro
Idade recomendada para crianças : > 12


EN//
The Lapa da Furada cave, located in the Arrábida Natural Park, holds evidence of human occupation that can be seen by those visiting it.
It is an ideal cave for those who want to have a first contact with speleology and vertical progression techniques.
A complete visit to the cave including its galleries will be made.

Includes: Harness, Helmet, Head lamp, Guide and Insurance.
Recommended age for children: > 12

FR//

La grotte de Lapa da Furada, située dans le Parc Naturel d'Arrábida, présente des traces d'occupation humaine qui peuvent être facilement observés par ceux qui la visitent.
C'est la grotte idéale pour ceux qui veulent avoir un premier contact avec la spéléologie et ses techniques de progression verticale.
Une visite complète de la grotte, y compris de ses galeries, sera effectuée.

Inclus : Harnais Spike, Casque, Lampe frontale, Guides et Assurance
Âge recommandé pour les enfants: > 12

PT//
Uma aventura repleta de sensações fortes numa paisagem subterrânea surpreendente.
Gruta vertical com uma descida de 45 mts sobre o mar, a Garganta do Cabo é uma criação abismal da natureza.
A sua imensidão aliada ao rugido arrebatador do mar, transmite-nos emoções inigualáveis e incomparáveis.
Parte integrante do sistema de grutas calcárias do Cabo Espichel, a Gruta da Garganta do Cabo só pode ser visitada com acompanhamento de espeleólogos e guias experientes como é o caso da nossa equipa de guias aventura.


Programa :
Manhã - Formação teórica e prática em verticais.
Tarde - Visita à gruta - a progressão na gruta faz-se por zonas de dimensões razoáveis; no entanto, tem algumas passagens estreitas mas ainda assim acessíveis.
Idade recomendada para crianças : > 12 anos


EN//

An adventure filled with powerful sensations in a breathtaking underground landscape.
A vertical cave with a 45mts descent over the sea, the Garganta do Cabo is an abysmal creation of nature.
Its immensity allied to the overwhelming roar of the sea, transmits unparalleled and incomparable emotions.
An integral part of the Cabo Espichel limestone cave system, Garganta do Cabo can only be visited with the assistance of experienced guiding speleologists such as our adventure guides.


Program:
Morning - Training in verticals - Theory and practice.
Afternoon - Visit to the cave - progression in the cave is made through areas of reasonable dimensions, having some narrow but still accessible passages.
Recommended age for children: > 12 years


FR//
Une aventure pleine de sensations intenses dans un surprenant paysage souterrain.
Grotte verticale avec une descente de 45 mts sur la mer, la Garganta do Cabo est une création abyssale de la nature.
Son immensité alliée au rugissement irrésistible de la mer, nous transmet des émotions incomparables et sans pareil.
Partie intégrante du système de grottes calcaires du Cabo Espichel, la grotte Garganta do Cabo ne peut être visitée qu'a l'aide de spéléologues expérimentés tels que nos guides d'aventure.


Programme :
Matin - Formation théorique et pratique des techniques verticales.
Après-midi - Visite de la grotte - la progression se fait à travers des zones de dimensions raisonnables, avec quelques passages étroits mais toujours accessibles.
Âge recommandé pour les enfants : > 12 ans