Overnight Experiences Setúbal

PT//

As equipas terão de ultrapassar vários desafios que as levarão a conhecer um pouco da história e cultura de Sesimbra.
De Guia na mão, irão interagir com a população local, decalcar, descodificar e descobrir esta vila trabalhando em equipa.
Atribuição de prémios:
1º, 2º e 3º Classificados – Peça de Olaria (prémio simbólico)
NOTA : Os prémios de equipa serão fornecidos pela Cercizimbra e o valor destes reverte a favor desta instituição, através das múltiplas actividades outdoor que realizamos para eles ao longo do ano.
Valor sob consulta para grupos com mais de 61 participantes. Para mais informações: info@vertentenatural.com
EN//
Teams will have to overcome several challenges that will lead them to learn a little of the history and culture of Sesimbra.
With a guide book in hand, they will interact with the local population, decode and discover this town working as a team.

Prizes:
1st, 2nd an 3rd places - Pottery (symbolic prize)
NOTE : Prizes are handmade by “ Cercizimbra” , and it’s value is ultimately returned to this relevant local solidarity institution.
Price on request for groups with more than 61 participants. For more information: info@vertentenatural.com

FR//
Les équipes devront relever plusieurs défis qui les emmèneront à la découverte de l’histoire et la culture de Sesimbra.
Avec leur guide en main, ils interagiront avec la population locale, pour décalquer, décoder et découvrir cette ville en équipe.

Remise des prix: 1ère, 2ème et 3ème petites annonces - Pièce de poterie (prix symbolique) NOTE : Les récompenses d'équipe seront fournies par " Cercizimbra" et la valeur de celles-ci ira à cette institution, à travers les multiples activités de plein air que nous réalisons pour elles tout au long de l'année.
Prix ​​sur demande pour les groupes de plus de 61 participants. Pour plus d'informations: info@vertentenatural.com

PT//

Construir uma BTT e participar numa "corrida dos lentos"!
As equipas terão como objetivo final participar num pequeno percurso de Slow BTT, competindo entre si pelo melhor tempo, que neste caso será o mais lento.
Para isso terão antes de construir uma bicicleta, adquirindo as peças com o “dinheiro” que irão obter através do seu desempenho em diversas provas.
Essas provas têm um custo de inscrição que poderá revelar ser um bom ou mau investimento, podendo em certos casos levar as equipas a terem de contrair “empréstimos”, suportar juros, lidar com a evolução do mercado, inflação, etc...
Um grande e divertido desafio! Atribuição de prémios: 1º, 2º e 3º Classificados – Peça de Olaria (prémio simbólico) NOTA : Os prémios de equipa serão fornecidos pela Cercizimbra e o valor destes reverte a favor desta instituição, através das múltiplas actividades outdoor que realizamos para eles ao longo do ano. Para mais informações: info@vertentenatural.com
EN//
Build a MTB and run a "slow bike" race!
The final goal is to take part in a short "slow bike" race, competing with the other teams for the best time, which in this case will be the slowest.
Teams will have to build a bike, with the "money" they will earn through their performance in various challenges.
There is a registration fee, which in the end may turn out to be a good or bad investment and in some cases may force the teams to take on "loans".
An extremely fun challenge!
Prizes:
1st, 2nd an 3rd places - Pottery (symbolic prize)
NOTE : Prizes are handmade by “ Cercizimbra” , and it’s value is ultimately returned to this relevant local solidarity institution.
For more information: info@vertentenatural.com

FR//
Construire son vélo et participer à une course "slow VTT"!
L'objectif final est de participer à une course de "slow VTT" en rivalisant avec les autres équipes pour le meilleur temps qui, dans ce cas, sera le plus lent.
Les équipes devront construire un vélo, avec "l'argent" obtenu grâce à leurs performances dans les différents défis.
Il y a un coût d'inscription qui peut se révéler être un bon ou un mauvais investissement, et dans certains cas peut forcer les équipes à contracter des "prêts".
Un trés amusant défi!
Remise des prix: 1ère, 2ème et 3ème petites annonces - Pièce de poterie (prix symbolique) NOTE : Les récompenses d'équipe seront fournies par " Cercizimbra" et la valeur de celles-ci ira à cette institution, à travers les multiples activités de plein air que nous réalisons pour elles tout au long de l'année.
Pour plus d'informations: info@vertentenatural.com

PT//

Olimpíadas de Praia - Lazer e pura diversão!

Os Jogos Olímpicos são um acontecimento de encontro, união e competitividade, e é esse o espírito presente nesta atividade.
Vários jogos ou “modalidades” serão dispostas no espaço e após a construção da bandeira que representa cada equipa e o atear da chama Olímpica, as equipas irão procurar obter os melhores resultados em cada um dos jogos de dinâmicas de grupo.
No final, serão nomeados os Recordes Olímpicos e haverão prémios para as equipas com melhor performance.
Atribuição de prémios: 1º, 2º e 3º Classificados – Peça de Olaria (prémio simbólico) NOTA : Os prémios de equipa serão fornecidos pela Cercizimbra e o valor destes reverte a favor desta instituição, através das múltiplas actividades outdoor que realizamos para eles ao longo do ano. Para mais informações: info@vertentenatural.com
EN//
Leisure and pure fun!

The Olympic Games are an event of gathering, union and competitivity, and that is the spirit of this activity.
Several games or challenges will be spreaded on the beach and once teams finish creating their representative flag, the olympic flame will be lit and they will seek to obtain the best results in each of the group dynamics games.
In the end, the Olympic records and the best performing teams will be awarded the relevant prizes. Prizes:
1st, 2nd an 3rd places - Pottery (symbolic prize)
NOTE : Prizes are handmade by “ Cercizimbra” , and it’s value is ultimately returned to this relevant local solidarity institution.
For more information: info@vertentenatural.com

FR//
Loisirs et pur plaisir!

Les Jeux Olympiques sont un événement de rassemblement, d’union et de compétitivité, et c’est l’esprit de cette activité.
Plusieurs jeux ou défis seront répartis sur la plage et une fois que les équipes auront fini de créer leur drapeau représentatif, la flamme olympique sera allumée et ils chercheront à obtenir les meilleurs résultats dans chacun des jeux de dynamiques de groupe.
À la fin,
les records olympiques et les équipes les plus performantes recevront leurs prix.
Remise des prix: 1ère, 2ème et 3ème petites annonces - Pièce de poterie (prix symbolique) NOTE : Les récompenses d'équipe seront fournies par " Cercizimbra" et la valeur de celles-ci ira à cette institution, à travers les multiples activités de plein air que nous réalisons pour elles tout au long de l'année.
Pour plus d'informations: info@vertentenatural.com

PT//

O grande objetivo das equipas será ultrapassar vários desafios aquáticos totalmente imprevisíveis.
A cada equipa é atribuída uma lancha rápida e um mapa da costa onde estão assinalados os objetivos… no entanto alguns destes terão de ser alcançados por via de Snorkeling e Coasteering.
Uma ação totalmente realizada no Parque Marinho Prof. Luiz Saldanha, na Arrábida, que permitirá ao grupo usufruir de um espaço de costa de beleza única, fazendo desta ação um momento inesquecível.
Atribuição de prémios:
1º, 2º e 3º Classificados – Peça de Olaria (prémio simbólico)
NOTA : Os prémios de equipa serão fornecidos pela Cercizimbra e o valor destes reverte a favor desta instituição, através das múltiplas actividades outdoor que realizamos para eles ao longo do ano.
Valor sob consulta para grupos com mais de 61 participantes. Para mais informações: info@vertentenatural.com

EN//
The goal of the teams will be to overcome several totally unpredictable aquatic challenges.
Each team is assigned a speedboat and a map of the coast where the objectives are marked... however, some of these will have to be overcome by Snorkeling and Coasteering.
The venue is in the Prof. Luiz Saldanha Marine Park, in the Arrábida, allowing the group to enjoy a coastline of unique beauty, making for unforgettable moments.

Prizes:
1st, 2nd an 3rd places - Pottery (symbolic prize)
NOTE : Prizes are handmade by “ Cercizimbra” , and it’s value is ultimately returned to this relevant local solidarity institution.
Price on request for groups with more than 61 participants. For more information: info@vertentenatural.com

FR//
L’objectif des équipes sera de surmonter plusieurs défis aquatiques totalement imprévisibles.
Chaque équipe reçoit un bateau et une carte de la côte où les objectifs sont marqués... mais, certains devront être surmontés par la plongée avec masque/tuba et par des sauts à l'eau (coasteering).
Dans le Parc Marin Prof. Luiz Saldanha, dans l’Arrábida, le groupe pourra profiter d’une côte d’une beauté unique, ce qui leur rendra des moments inoubliables.
Remise des prix: 1ère, 2ème et 3ème petites annonces - Pièce de poterie (prix symbolique) NOTE : Les récompenses d'équipe seront fournies par " Cercizimbra" et la valeur de celles-ci ira à cette institution, à travers les multiples activités de plein air que nous réalisons pour elles tout au long de l'année.
Prix ​​sur demande pour les groupes de plus de 61 participants. Pour plus d'informations: info@vertentenatural.com

PT//

Este é um Challenge concebido para empresas competitivas!
São 3 as modalidades desportivas que cada equipa terá de enfrentar: Orientação Pedestre, em BTT ou Kayak e outros jogos de dinâmica de grupo .
As equipas iniciam o percurso em viaturas 4x4 e de mapa na mão vão passando nos postos de controlo, mas rapidamente terão de avaliar as suas capacidades e decidir como irão enfrentar cada uma das 3 modalidades.
Uma atividade desportiva de trabalho em equipa com muita competição! Atribuição de prémios: 1º, 2º e 3º Classificados – Peça de Olaria (prémio simbólico) NOTA : Os prémios de equipa serão fornecidos pela Cercizimbra e o valor destes reverte a favor desta instituição, através das múltiplas actividades outdoor que realizamos para eles ao longo do ano. Valor sob consulta para grupos com mais de 61 participantes. Para mais informações: info@vertentenatural.com
EN//
This is a Challenge designed for competitive companies!
Teams will have to overcome 3 stages: Foot Orienteering, MTB or Kayak and other group dynamics games .
The teams start off in 4x4 vehicles and using a map they will have to go through the checkpoints, quickly evaluating their capabilities and deciding how to face each of the 3 challenges.
A teamwork sports activity with lots of competition!
Prizes:
1st, 2nd an 3rd places - Pottery (symbolic prize)
NOTE : Prizes are handmade by “ Cercizimbra” , and it’s value is ultimately returned to this relevant local solidarity institution. Price on request for groups with more than 61 participants. For more information: info@vertentenatural.com


FR//
Il s’agit d’un défi conçu pour les entreprises compétitives!
Chaque équipe devra faire face à 3 étapes : l’orientation à pied, le vélo de montagne oú le kayak et d’autres jeux de dynamiques de groupe.
Les équipes commencent en voytures 4x4 et sur base d'une carte, devront passer par les points de contrôle et vite évaluer leurs capacités et décider comment faire face à chacune des 3 étapes.
Une activité sportive de travail d’équipe avec beaucoup de compétition!
Remise des prix: 1ère, 2ème et 3ème petites annonces - Pièce de poterie (prix symbolique) NOTE : Les récompenses d'équipe seront fournies par "Cercizimbra" et la valeur de celles-ci ira à cette institution, à travers les multiples activités de plein air que nous réalisons pour elles tout au long de l'année.
Prix ​​sur demande pour les groupes de plus de 61 participants. Pour plus d'informations: info@vertentenatural.com